U srednjoj školi smo imali psihološkog savetnika koji je imao obièaj da nas pita šta bi uradili da imamo milion dolara i da ne moramo da radimo i šta kog da si hteo da kažeš trebalo je da bude u vezi tvoje karijere.
I gymnasiet spurgte de os, hvad vi ville gøre, hvis vi havde en million. Vores svar ville afsløre vores karriere.
Moralo je da bude više od toga, jesam li u pravu?
Kom nu, det var da mere end det, var det ikke?
Bolje ti je da bude dobro.
Jeg håber for din skyld, at han er okay.
Zaslužila je da bude roðena sa èistom prošlošæu.
Hun fortjente at blive født uden lig i lasten.
Moglo je da bude i gore.
Ja, men det kunne ha' været meget værre, ikke?
Mogao je da bude bilo ko.
Det kunne være hvem som helst.
Moglo je da bude mnogo gore.
Det kunne være gået meget mere galt.
Moglo je da bude mnogo drugaèije.
Det kunne være endt meget anderledes.
Želeo je da bude sam sa detetom.
Han ville tilbringe tid med barnet.
Trebalo je da bude neka vrsta ðavola, ne znam.
Jeg tror, at han engang var en djævel. Jeg ved det ikke.
Da, znao je da bude bolje.
Ja, han har haft det bedre.
Moralo je da bude po zakonu, bar što se mene tièe.
Det skal være lovligt, i hvert fald min del.
Trebao je da bude tu, ali je verovatno mamuran.
Han skulle have været her, men han har nok tømmermænd.
Morao je da bude san ako su imali životinjska lica.
Havde de dyreansigter, må det have været.
Ovaj film koji koristim, tretiran je da bude osetljiv na gama zraèenje.
Se her, filmen er følsom over for gammastråling.
Trebalo je da bude za tebe, ali je dodeljen 009.
De skulle egentlig have haft den, men den er blevet overdraget til 009.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Men det er lige så muligt, at hun er en uduelig taber, som er dømt til et liv med fiasko, skuffelse og uopfyldte forventninger.
Trebalo je da bude lak za saradnju i jeftin.
Han skulle være nem at arbejde med og billig.
Htela je da bude deo toga.
Hun ville være en del af det.
Trebalo je da bude èist ugovoreni posao, ali nije tako ispalo.
Det skulle have været en ublodig kontrakt, men sådan gik det ikke.
Posle svega, uživao je da bude gangster.
Han holdt jo af at være gangster.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
Den påvirkning dette kunne have på Marios krop kunne være at han ikke var i stand til at kontrollere den venstre side af kroppen.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
Den er egentlig en computerenhed til al slags generelle formål og den indtager alt og finder ud af hvad den skal gøre med al data og det frigør Moder Natur til at eksperimentere med forskellige slags indgangskanaler.
Džastin je imala 170 pratioca na Tviteru i da bi to funkcionisalo, morala je da bude "izmišljena".
Justine havde 170 Twitter følgere, så før det kunne fungere måtte hun fiktionaliseres.
On je želeo da bude bogat i želeo je da bude poznat.
Han ville være rig, og han ville være kendt.
I zaista, bilo koji od ovih uglova trebalo je da bude dovoljan da postanetem vegetarijanac.
Egentlig burde en enkelt af disse kendsgerninger have været nok til at blive vegetar.
Američki način, da citiram "Burger King", je da "bude po vašem", jer, kako "Starbucks" kaže, "sreća je u vašim izborima."
Den amerikanske måde, for at citere Burger King, er at "få det på din måde, " fordi, som Starbucks siger, "glæde ligger i ens valg."
Da je ne bih svukao golu i učinio je kakva je bila onaj dan kad se rodila, i da je ne bih postavio da bude kao pustinja i obratio je da bude kao zemlja sasušena, i umorio je žedju.
Jeg klæder hende ellers nøgen, stiller hende frem, som hun fødtes; jeg reder hende til som en Ørk, som et Tørkeland gør jeg hende, lader hende tørste ihjel.
1.8957200050354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han kunne være en gigantisk røv med ører. 